2012年12月18日 星期二

【粉圓妹世界趴趴走】維洛納‧歐∼羅密歐在哪裡?


(噢!羅密歐在哪裡?)

O, WHERE IS ROMEO?
TVT, I HAVE LOST MYSELF; I AM NOT HERE;
THIS IS NOT ROMEO, HE'S SOME OTHER WHERE.
噢!羅密歐在哪裡?
我已經迷失了我自己;我不在這兒;
這不是羅密歐,他是在別的地方。
(《羅密歐與朱麗葉》第一幕,第一場

來到羅密歐故居,牆上還鑲有一塊石板,上面刻著羅密歐對班夫利奧說的台詞
羅密歐故居位於紳士廣場(Piazza dei Signori)後身的塞西利亞大街4(V.LO S.Cecilia),這裡曾經歸羅密歐家的蒙特基家族(Montecchi)所有。
相較於二條街外旅客絡繹不絕的茱麗葉故居,現為私人民宅的羅密歐故居顯得非常冷清,不過石板也巧妙的運用劇中台詞,請你千萬不要按電鈴找羅密歐出來見你哦

(攝於963月義大利維洛納)


沒有留言: